Traductions de „hors“ dans le dictionnaire français » polonais

hors [ʼɔʀ] PRÉP

1. hors (en dehors):

hors

poza

hors saison

poza sezonem

2. hors (à l'extérieur):

hors de

poza

hors de

na zewnątrz

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

3. hors (au-delà de):

hors de portée

poza zasięgiem

Idiomes/Tournures:

le malade est hors de danger

zdrowiu chorego nic nie zagraża

hors de prix

strasznie drogi

être hors de soi

być wściekłym

hors-bord [ʼɔʀbɔʀ] SUBST m inv MAR

hors-bord

motorówka z silnikiem umieszczonym na zewnątrz

hors-d'œuvre [ʼɔʀdœvʀ] SUBST m inv CULIN

hors-d'œuvre

przystawka f

hors-jeu [ʼɔʀʒø] SUBST m inv SPORT

hors-jeu

spalony m

hors-la-loi [ʼɔʀlalwa] SUBST m inv

hors-la-loi

wyjęty m spod prawa

Expressions couramment utilisées avec hors

hors saison

poza sezonem

hors de

poza

hors service

popsuty

hors taxes

nieopodatkowany

hors d'usage

nie nadający się do użytku

hors ligne INFOR

wyłączony

se mettre hors d'atteinte

być niedostępnym

être hors de soi

być wściekłym

réputation hors d'atteinte

nieskalana reputacja

hors du commun

wyjątkowy

hors de portée

poza zasięgiem

hors de prix

strasznie drogi

être hors pair

nie mieć sobie równego

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

hors de question, il est hors de question que ...

nie ma mowy o...