Traductions de „taxes“ dans le dictionnaire français » polonais

taxe [taks] SUBST f

taxe

podatek m

taxe professionnelle

podatek od działalności gospodarczej

taxe à la valeur ajoutée

podatek od towarów i usług

taxe à la valeur ajoutée

VAT

toutes taxes comprises

wszystkie podatki wliczone

hors taxes

nieopodatkowany

hors taxes (sans T.V.A.)

bez VAT-u

taxer [takse] VERBE trans

1. taxer (imposer):

taxer

opodatkować

2. taxer marchandise, produit:

taxer

ustalać cenę

Expressions couramment utilisées avec taxes

hors taxes

nieopodatkowany

toutes taxes comprises

wszystkie podatki wliczone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les concitoyens avaient exprimé leurs opinions lors d'un référendum controversé qui voyait augmenter les taxes en échange de meilleurs transports publics.

fr.wikipedia.org

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org

Le locataire fournit le carburant et couvre les frais d'accès aux aéroports, et tous autres droits, taxes, etc.

fr.wikipedia.org

Sonnino aurait voulu imposer plus de taxes pour les classes sociales les plus privilégiées, mais son projet fut fortement contrecarré.

fr.wikipedia.org

Pour mémoire, ces taxes ont rapporté la somme de 2 662 367 € à la commune en 2019.

fr.wikipedia.org

Ce mot est ensuite appliqué à des taxes, ordinaires ou extraordinaires, de nature et de quotité diverses.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent.

fr.wikipedia.org

Il paye de plus les taxes et se charge des frais et formalités de dédouanement.

fr.wikipedia.org

La liberté et l’espérance rendent les hommes laborieux ; l’oppression, les taxes et la méfiance transforment en fainéants les plus industrieux.

fr.wikipedia.org