Traductions de „cenę“ dans le dictionnaire français » polonais

taxer

ustalać cenę

être compris dans le prix

być wliczonym w cenę

marchander le prix

targować się o cenę

à aucun/tout prix

za żadną/wszelką cenę

surenchérir

oferować wyższą cenę

à tout prix

za wszelką cenę

y mettre le prix

zapłacić bez względu na cenę

Traductions de „cenę“ dans le dictionnaire polonais » français

spuszczać cenę

rabattre

za cenę życia

au prix de la vie

za wszelką cenę

à tout prix

za wszelką cenę

à tout prix

za wszelką cenę

à tout prix

zaniżać cenę [czegoś]

établir un prix trop bas [de qc]

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

je ne le ferais à aucun prix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Zakłopotana stara się go za wszelką cenę unikać.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec miał wpływowego ojca, który za wszelką cenę próbuje go odnaleźć i w tym celu nasyła grupę do zadań specjalnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieje tylko jeden rodzaj akcji, kapitalizacja rynkowa może być policzona, jako liczba akcji na rynku pomnożona przez cenę jednej akcji.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie aluminium podwyższa cenę pojazdu, ale zwiększa jego żywotność i cenę przy odsprzedaży.

pl.wikipedia.org

Właściciel budynku za wszelką cenę próbuje się ich pozbyć wynajmując miejscowy gang, który ma ich zastraszyć.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Album ten (w wersji winylowej) jest kolekcjonerskim rarytasem, uzyskującym na rynku cenę od 500 do 1000 euro.

pl.wikipedia.org

Krytycznie odnosi się do architektów „ulegających ciągłej presji zapotrzebowania na nowość i oryginalność za wszelką cenę”.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uncja złota osiągnęła cenę 42 dolarów.

pl.wikipedia.org