Traductions de „zapłacić“ dans le dictionnaire polonais » français

zapłacić

zapłacić dk. od płacić:

Voir aussi : płacić

płacić <za-> VERBE trans, intr

płacić

payer

płacić gotówką/czekiem

payer comptant/par chèque

płacić za coś życiem fig

payer qc de sa tête

Expressions couramment utilisées avec zapłacić

drogo za coś zapłacić

payer cher qc

słono za coś zapłacić

payer qc très cher

on powinien/ona powinna zapłacić

il/elle devrait payer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia.

pl.wikipedia.org

Estonia zapłaciła za obie jednostki 1 milion marek fińskich w towarach, choć były one wyceniane jedynie na jedną czwartą tej sumy.

pl.wikipedia.org

Z czasem się to zmieniło i za dzieła szczególnej wartości zapłacono nawet dwa lub trzy razy tyle.

pl.wikipedia.org

Gdyby zechciał hodować dodatkowo pszczoły, powinien zapłacić rocznie 30 szylingów od jednego ula.

pl.wikipedia.org

Drugie tyle zapłacił wówczas specjalnie sprowadzonej orkiestrze królewskiej, która przygrywała biesiadnikom.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Miasto zapłaciło to odszkodowanie po 4 latach, w 1916.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie może zapłacić za czynsz, gdy przychodzi do niego administrator domu.

pl.wikipedia.org

Powiedział im, że nie przyniesie kolejnego piwa, dopóki nie zapłacą za piwa, które wypili.

pl.wikipedia.org

Klub ze stolicy zapłacił za niego ok. 11 mln euro.

pl.wikipedia.org