Traductions de „comptant“ dans le dictionnaire français » polonais

comptant [kɔ̃tɑ̃] ADV

comptant payer:

comptant

gotówka f

I . compter [kɔ̃te] VERBE trans

1. compter (chiffrer):

compter

liczyć

2. compter (totaliser):

compter

obliczać

3. compter (mesurer):

compter son argent

przeliczać pieniądze

4. compter (facturer):

compter

policzyć

5. compter (prévoir):

compter 200 g par personne

odliczać 200 gram na osobę

compter 100 euro par personne

wypłacać 100 euro na osobę

6. compter (prendre en compte):

compter

liczyć

7. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi ...

zaliczać kogoś/coś do grona...

7. compter (dénombrer):

compter

wyliczać

8. compter (avoir):

compter

liczyć sobie

9. compter (avoir l'intention de):

compter faire qc

zamierzać robić coś

10. compter (espérer):

compter

liczyć

compter faire qc

liczyć, że coś się zrobi

II . compter [kɔ̃te] VERBE intr

1. compter (énumérer, calculer):

compter

liczyć

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

2. compter (être économe):

dépenser sans compter

wydawać pieniądze bez namysłu

3. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc

liczyć na kogoś/na coś

4. compter (avoir de l'importance):

compter pour qn

liczyć się dla kogoś

III . compter [kɔ̃te] VERBE pron

se compter

zaliczać się