Traductions de „compromis“ dans le dictionnaire français » polonais

compromis [kɔ̃pʀɔmi] SUBST m

compromis

kompromis m

I . compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. compromettre personne:

compromettre

kompromitować

2. compromettre réputation:

compromettre

narażać

II . compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VERBE pron

se compromettre dans qc

kompromitować się w czymś

Expressions couramment utilisées avec compromis

avoir l'art du compromis

umieć doprowadzać do kompromisu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pression internationale l'obligea néanmoins à négocier un compromis avec le pape en mai 1172.

fr.wikipedia.org

Le conflit prend fin en 1693, par un compromis.

fr.wikipedia.org

La solution du protectorat, forme de « compromis » permettant de maintenir en place les dynasties, finit cependant par l'emporter tout à fait en 1891.

fr.wikipedia.org

Il cherche sans cesse le compromis entre le pouvoir en place et les révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisable par conséquent pour générer des modèles qui assurent le meilleur compromis entre qualité et robustesse du modèle.

fr.wikipedia.org

Jocaby cherche le compromis en mettant sur un pied d'égalité les réformes politiques et sociales.

fr.wikipedia.org

L'amplitude des ondulations résiduelles fera l'objet d'un compromis avec d'autres paramètres dans la conception du filtre.

fr.wikipedia.org

Réaliser un compromis parmi un grand nombre de contraintes techniques et réglementaires est l'essence même de l'architecture navale.

fr.wikipedia.org

Il suffit que le serveur hébergeant les publicités soit compromis pour qu'un programme malveillant soit envoyé aux internautes lorsqu'ils visitent un site web.

fr.wikipedia.org

Ce qui aurait comme conséquence que le gagne-pain après la période d'incarcération serait compromis.

fr.wikipedia.org