Traductions de „narażać“ dans le dictionnaire français » polonais

compromettre

narażać

exposer

narażać

jouer

narażać

s'aventurer

narażać się

courir

narażać się

courir un risque

narażać się

courir un danger

narażać się na niebezpieczeństwo

s'exposer à un danger

narażać się na niebezpieczeństwo

jouer avec sa santé

narażać swoje zdrowie

risquer la prison

narażać się na więzienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam z grupą ochotników liczącą 72. ludzi kontynuował walkę, ograniczając jednak kontakty z ludnością cywilną do minimum, aby nie narażać jej na represje.

pl.wikipedia.org

Ono podlegało długiemu i intensywnemu ciśnieniu (ponad 200 atmosfer), narażając integralność przewodu i w końcu powodując jego przedziurawienie.

pl.wikipedia.org

Indianin znany był z tego, że brawurowo szarżował na nieprzyjaciół, bardzo często znaczniej narażając się na niebezpieczeństwo śmierci niż inni wojownicy.

pl.wikipedia.org

Nawrócił się na chrześcijaństwo i postanowił samemu zająć się pracą misjonarza, narażając się na prześladowania ze strony władz chińskich.

pl.wikipedia.org

Stiwa zawsze podziela zdanie większości i wraz z nią zmienia poglądy, dzięki czemu nigdy nikomu się nie naraża.

pl.wikipedia.org

Gdy farmy wkraczają na tereny leśne, naczelne pasą się na plonach, narażając farmerów na poważne straty.

pl.wikipedia.org

Pozwala większym gatunkom radzić sobie ze swą masą ciała wśród niewielkich gałązek, nie narażając zwierzęcia na balansowanie przy słabym podparciu.

pl.wikipedia.org

Neger działał ponadto w wynurzeniu, co narażało go na wykrycie i łatwe zatopienie.

pl.wikipedia.org

Autorzy mapy wyjaśnili, że podjęli ten temat, gdyż księża molestujący małoletnich byli przenoszeni z parafii do parafii narażając kolejne potencjalne ofiary.

pl.wikipedia.org

Król nie zezwalał na szturm, nie chcąc narażać życia żołnierzy.

pl.wikipedia.org