Traductions de „swoje“ dans le dictionnaire polonais » français

I . swoje PRON

swoje → swój:

II . swoje SUBST nt

1. swoje (własne mieszkanie):

mieszkać na swoim

avoir son logement

2. swoje (własne zdanie):

powiedzieć swoje

dire son avis

Idiomes/Tournures:

pewny swego

sûr de son fait

postawić na swoim

faire valoir sa volonté

robić swoje

faire son devoir

wyjść na swoje

trouver son compte

Voir aussi : swój

swój PRON

1. swój:

swój (mój)

mon

swój (mój)

ma

swój (twój)

ton

swój (twój)

ta

swój (jego)

son

swój (jej)

sa

swój (nasz)

notre

swój (wasz)

votre

swój (ich)

leur

2. swój (własny):

idę do swojego pokoju

je vais dans ma chambre

Idiomes/Tournures:

w swoim czasie

en son temps

on ma już swoje lata

il a son âge

wszystko jest na swoim miejscu

tout est à sa place

Expressions couramment utilisées avec swoje

powiedzieć swoje

dire son avis

robić swoje

faire son devoir

prać swoje brudy [publicznie]

laver son linge sale [en public]

wszystko ma swoje granice

il y a une limite à tout

kierować dokądś swoje kroki

diriger ses pas vers qc

wchodzić w swoje spodnie

se ficher dans ses pantalons

wtrącić swoje trzy grosze

mettre son grain de sel

wyjść na swoje

trouver son compte

wyrażać swoje zdanie

exprimer son opinion

brać coś na swoje barki

prendre qc sur ses épaules

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

prendre qn sous son aile

brać sprawę w swoje ręce

prendre l'affaire en main

on ma już swoje lata

il a son âge

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

dire qc pour sa justification

wtrącać się w nie swoje sprawy

s'ingérer dans les affaires d'autrui

wtykać nos w nie swoje sprawy

mettre son nez dans les affaires d'autrui

odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno

laisser son empreinte sur qn/qc