Traductions de „swoje“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . swoje PRON

swoje → swój:

II . swoje SUBST nt décl jak adj

1. swoje (własne mieszkanie):

mieszkać na swoim

tener su propia casa

2. swoje (własne zdanie):

wiem swoje

sé lo mío

robić wszystko po swojemu

hacerlo todo a su manera [lub a su modo]

Idiomes/Tournures:

pewny swego

seguro de lo suyo

postawić na swoim

hacer prevalecer su opinión

robić swoje

hacer lo suyo

wyjść na swoje

salirse con la suya

Voir aussi : swój

swój, swoja, swoje PRON

1. swój:

swój (mój)

mi

swój (mój)

mío

swój (twój)

tu

swój (twój)

tuyo

swój (jego)

su

swój (jego)

suyo

swój (jej)

su

swój (jej)

suyo

swój (nasz)

nuestro

swój (wasz)

vuestro

swój (ich)

su

swój (ich)

suyo

2. swój (własny):

swój

propio

3. swój fam (swojski):

to swój człowiek

él es de los nuestros

Idiomes/Tournures:

w swoim czasie

a su debido tiempo

on ma już swoje lata

él tiene sus años

on ma już swoje lata

él ya es mayor

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

swój, swoja, swoje PRON

1. swój:

swój (mój)

mi

swój (mój)

mío

swój (twój)

tu

swój (twój)

tuyo

swój (jego)

su

swój (jego)

suyo

swój (jej)

su

swój (jej)

suyo

swój (nasz)

nuestro

swój (wasz)

vuestro

swój (ich)

su

swój (ich)

suyo

2. swój (własny):

swój

propio

3. swój fam (swojski):

to swój człowiek

él es de los nuestros

Idiomes/Tournures:

w swoim czasie

a su debido tiempo

on ma już swoje lata

él tiene sus años

on ma już swoje lata

él ya es mayor

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

Expressions couramment utilisées avec swoje

wiem swoje

sé lo mío

robić swoje

hacer lo suyo

prać swoje brudy [publicznie]

lavar la ropa sucia (públicamente)

wszystko ma swoje granice

todo tiene sus límites

kierować dokądś swoje kroki

dirigir sus pasos a alguna parte

wchodzić w swoje spodnie

caber en los pantalones

wtrącić swoje trzy grosze

entrometerse en una conversación

wyjść na swoje

salirse con la suya

wyrażać swoje zdanie

expresar su opinión

brać coś na swoje barki

echarse algo al hombro

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

coger a alguien bajo su protección

brać sprawę w swoje ręce

hacerse cargo de un asunto

on ma już swoje lata

él tiene sus años

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

presentar sus excusas

wtrącać się w nie swoje sprawy

entrometerse en asuntos ajenos

wtykać nos w nie swoje sprawy

meter las narices en asuntos ajenos

odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno

estampar su huella sobre alguien/algo