espagnol » polonais

I . mayor [maˈjor] ADJ

1. mayor (tamaño):

mayor
większy
la parte mayor
większa część f
mayor que...
większy od...
el mayor barco
większy okręt m
mal mayor
większe zło nt
comercio al por mayor
handel m hurtowy

2. mayor (edad):

mayor
starszy
mayor que...
starszy od...
mi hermano mayor
mój starszy brat m
el mayor de mis hermanos
starszy z moich braci
ser mayor
być dorosłym
mayor de edad
pełnoletni
persona mayor
starsza osoba f
los mayores
dorośli mpl

3. mayor MUS:

mayor
tonacja f durowa
tono mayor
tonacja majorowa
preludio en G mayor
preludium nt G-dur

II . mayor [maˈjor] SUBST m

1. mayor MILIT:

mayor
major m

2. mayor (superior):

mayor
naczelnik(-iczka) m (f)

3. mayor plur (antepasados):

mayor
przodkowie mpl

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

2. grande (de edad):

grande
starszy

II . grande [ˈgrande] SUBST m

1. grande (prócer):

grande
magnat m
los grandes de la industria
magnaci plur przemysłowi

2. grande (título):

grande
grand m
Grande de España
Grand Hiszpanii

Expressions couramment utilisées avec mayor

caza mayor
gruby zwierz m
estado mayor
sztab m generalny
mayor que...
większy od...
ser mayor
być dorosłym
tono mayor
tonacja majorowa
persona mayor
starsza osoba f
postura mayor
najwyższa stawka
colegio mayor
akademik m
fuerza mayor
siła f wyższa
mal mayor
większe zło nt
almacén al por mayor
hurtownia f
preludio en G mayor
preludium nt G-dur
precio al por mayor
cena hurtowa
comercio al por mayor
handel m hurtowy
la gente joven/mayor
młodzi/starsi ludzie
mayor de edad
pełnoletni
mi hermano mayor
mój starszy brat m
para mayor seguridad
aby się upewnić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La mayor parte de las captaciones existentes están localizadas en el acuífero granular constituido por los materiales clásticos de origen volcánico.
132.248.35.1
Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.
www.artfutura.org
Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.
www.sian.info.ve
El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.
www.madridejos.net
Compradores aseguran que algunos alimentos tradicionales, como los chilacayotes y diversos tipos de chiles, son de mayor calidad en los mercados.
www.eluniversaldf.mx
Afortunadamente, la cantidad de productores en la biosfera actual es mayor que la de los consumidores.
mamporrero.espacioblog.com
Las anualidades a tasa fija ofrecen la certeza de una renta mayor, pero menos potencial de crecimiento que las anualidades a tasa variable.
www.ahorrando.org
No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.
www.notariapublica.com.mx
Quizá la mayor excepción sea el cerdo, que es omnívoro.
www.eurowon.com
Actualmente, este llano es una de las regiones costaneras de mayor actividad agrícola.
pr.kalipedia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "mayor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires