Traductions de „tej“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

a estas alturas

o tej porze

desde ya

od tej chwili

en esa empresa se dejó la piel

tej firmie poświęcił wszystko

hasta el presente

do tej chwili

ahorita inf

w tej chwili

coterráneo (-a)

pochodzący z tej samej okolicy

pondré empeño en ese asunto

poczynię starania w tej sprawie

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

en este grupo predominan las niñas

w tej grupie przeważają dziewczynki

es el más antiguo en esta empresa

jest najstarszy stażem w tej firmie

Traductions de „tej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

od tej chwili

desde este momento

w tej chwili (obecnie)

en este momento

w tej chwili (natychmiast)

al instante

do tej pory

hasta ahora

od tej pory

desde ahora

z tej przyczyny

por esta razón

w tej sytuacji...

en esta situación...

o tej porze

a esta hora

nie z tej ziemi

fuera de este mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Tu właśnie, w tej prastarej osadzie królewskiej kontynuował pracę naukową, społeczną i polityczną.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że składowa prędkości w tej płaszczyźnie może być zupełnie dowolna.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Jak na standardy burgundzkie, wydajność tej winiarni jest nieporównywalnie wysoka.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org