Traductions de „ziemi“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

temblor (de tierra)

trzęsienie nt ziemi

terremoto

trzęsienie nt ziemi

terrón (de tierra)

grudka f (ziemi)

terruño

kawałek m ziemi

labor

uprawa f ziemi

laboreo

uprawa f ziemi

sismo

trzęsienie nt ziemi

arrastrar

zwisać do ziemi

Traductions de „ziemi“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

trzęsienie ziemi

terremoto m

płody ziemi

frutos mpl de la tierra

trzęsienie ziemi

terremoto m

z głębi ziemi

de la profundidad de la tierra

znikać z powierzchni ziemi

desaparecer del mapa

[mocno] stąpać po ziemi

pisar fuerte

wlec się po ziemi suknia

arrastrarse

wyrastać z ziemi

salir de la tierra

sukienka do samej ziemi

vestido largo hasta el suelo

nie z tej ziemi

fuera de este mundo

wczesne formy życia na Ziemi

primeras formas de vida en la Tierra

samolot oderwał się od ziemi

el avión despegó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami uczestników bitwy, bawełna nie powstrzymywała jednak kul karabinowych, choć zbudowany z nich i ziemi magazyn przetrwał ostrzał artyleryjski.

pl.wikipedia.org

Kompania nie posiadała wystarczająco dużo ziemi by obdzielić nią napływających osadników i nie mogła legalnie sprzedawać tych działek, które rzekomo posiadała na własność.

pl.wikipedia.org

Od 1362 r. odbywały się tu sądy wiecowe ziemi sieradzkiej.

pl.wikipedia.org

Wylądował na tzw. ziemi niczyjej, 300 m od okopów polskich i 200 m od ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas trzesięnia ziemi zwłoki potwora zniknęły w czeluściach ziemi.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Kościoły prawosławne uznają istnienie demonów i szatana którzy mogą działać i opętać ludzi na ziemi.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu nawigacją kieruje bezwładnościowy system współpracujący z zaprogramowaną na ziemi trasą lotu.

pl.wikipedia.org