Traductions de „wczesne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

diagnóstico precoz

wczesne rozpoznanie nt

detección prematura del cáncer

wczesne wykrywanie raka

Traductions de „wczesne“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wczesne popołudnie

temprano por la tarde

wczesne formy życia na Ziemi

primeras formas de vida en la Tierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wczesne stadia charakteryzuje większa głębokość, obecność gatunków wodnych i szuwaru wysokiego, następne – wypłycanie przez mchy i turzyce.

pl.wikipedia.org

Należą do nich drzewa i krzewy reprezentujące jedne z wcześniejszych grup rozwojowych roślin kwiatowych (tzw. wczesne dwuliścienne).

pl.wikipedia.org

Późne przymrozki mogą powodować przemarzanie i opadanie kwiatów, z kolei wczesne przymrozki w końcu lata są przyczyną opadania niedojrzałych owoców, podczas gdy na wczesnowiosenne przymrozki jest odporna.

pl.wikipedia.org

Już jego wczesne fotografie pokazują wyjątkowo staranną, ostrożną kompozycję i wrażliwość na balans tonacji.

pl.wikipedia.org

Wczesne produkcje miały metalową śrubę zabezpieczającą dostęp do baterii, zaś w późniejszych modelach dodano plastikowe pokrętło umożliwiające wymianę baterii bez użycia narzędzi.

pl.wikipedia.org

Uznaje się za możliwe, że po prokariotycznych jeszcze przodkach wczesne jądrowce odziedziczyły zdolność do ruchu ameboidalnego i fagocytozy, lecz znacznie ją udoskonaliły.

pl.wikipedia.org

Pamiętany jest za prace nad punkcją lędźwiową i wczesne eksperymenty nad leczeniem drgawek poprzez stymulację nerwu błędnego.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zgadzają się, że oreodonty stanowiły wczesne formy parzystokopytnych.

pl.wikipedia.org

Wczesne hełmy nie były wyścielane, zakładano pod nie rodzaj zawoju.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi przyczynami zanikania derkacza są przekształcanie i zanik dogodnych dla niego siedlisk, zabudowywanie i osuszanie dolin rzecznych i bagien, mechanizacja gospodarki rolnej oraz zbyt wczesne koszenie łąk.

pl.wikipedia.org