Traductions de „formas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar MILIT:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse MILIT

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

forma [ˈforma] SUBST f

1. forma (figura):

forma

kształt m

en forma de gota

w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma

sposób m

forma de comportamiento

norma f zachowania

de esta forma

w ten sposób

de otra forma

w inny sposób

de forma que...

tak, że...

de todas formas

w każdym razie

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

Expressions couramment utilisées avec formas

de todas formas

w każdym razie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Además de remedios caseros existen diferentes formas de quitar u ocultar un chupetón.

helektron.com

Se construye un aglomerado de funciones separadas que provocan la segregación de espacios, de personas y de formas de vida.

www.ciudaddemujeres.com

En la zona afótica o de total oscuridad, que puede llegar a profundidades de 14.000 metros en las fosas abisales se desarrollan formas únicas de vida.

www.portalciencia.net

El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.

ungranodemaiz.blogspot.com

Los adolescentes entablan nuevas formas de sociabilidad, que no incluyen la presencia física.

visitemosmisiones.com

De todas formas, se puede concluir que el contexto ha propiciado estas dimisiones.

esperanzabalaguer.wordpress.com

Un tropel de formas, hechas, deshechas, galopan desmelenadas.

sandralorenzano.blogspot.com

A su vez, existen diferentes construcciones para categorizar a las formas de manifestación o expresión de la violencia.

www.margen.org

No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).

tutorialesapocrifos.blogspot.com