Traductions de „rozwijać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . rozwijać, rozwinąć perf VERBE trans

1. rozwijać rolkę, film:

rozwijać

desenrollar

2. rozwijać skrzydła, sztandar:

rozwijać

desplegar

3. rozwijać paczkę, kwiaty:

rozwijać

desenvolver

4. rozwijać temat, zdolności:

rozwijać

desarrollar

5. rozwijać działalność:

rozwijać

desarrollar

II . rozwijać, rozwinąć perf VERBE pron rozwijać się

1. rozwijać drut:

rozwijać się

desenrollarse

2. rozwijać (rosnąć):

rozwijać się

crecer

rozwijać się

desarrollarse

3. rozwijać (doskonalić się):

rozwijać się

desarrollarse

4. rozwijać (poszerzać się):

rozwijać się

desarrollarse

rozwijać się

ampliarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwijał prędkość maksymalną 732 km/h na wysokości 7800m.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozwijała się gastronomia, głównie dzięki ruchowi turystycznemu.

pl.wikipedia.org

Po przebiciu się przez kutykulę i ścianę komórkową strzępka infekcyjna rozwija się w grzybnię o typowych strzępkach.

pl.wikipedia.org

Jej wysiłki i udane przedsięwzięcia pozwalają rozwijać się całej rodzinie.

pl.wikipedia.org

W tym oto kierunku droga buddyzmu rozwijała się – poprzez bezpośrednie doświadczenie, a nie ślepą wiarę, czy poleganie na starożytnych skryptach.

pl.wikipedia.org

Miasteczko się powoli rozwijało, osiedlały się w nim rodziny rzemieślników (głównie tkaczy).

pl.wikipedia.org

Wcześnie rozwijał zainteresowania literackie, publikował w kilku małych czasopismach.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Rozwijały się rzemiosło i handel, rosły w siłę cechy rzemieślników.

pl.wikipedia.org

Gra rozwijała się wraz z postępem tras koncertowych grupy.

pl.wikipedia.org