Traductions de „rozwinąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . rozwijać, rozwinąć perf VERBE trans

1. rozwijać rolkę, film:

rozwijać

desenrollar

2. rozwijać skrzydła, sztandar:

rozwijać

desplegar

3. rozwijać paczkę, kwiaty:

rozwijać

desenvolver

4. rozwijać temat, zdolności:

rozwijać

desarrollar

5. rozwijać działalność:

rozwijać

desarrollar

II . rozwijać, rozwinąć perf VERBE pron rozwijać się

1. rozwijać drut:

rozwijać się

desenrollarse

2. rozwijać (rosnąć):

rozwijać się

crecer

rozwijać się

desarrollarse

3. rozwijać (doskonalić się):

rozwijać się

desarrollarse

4. rozwijać (poszerzać się):

rozwijać się

desarrollarse

rozwijać się

ampliarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwoli to rozwinąć zainteresowanie lekturą, czerpanie radości i satysfakcji z obcowania z literaturą.

pl.wikipedia.org

Komórki nowotworowe mogłyby mutować, aby stać się odporne na pojedynczy środek, ale stosując jednocześnie różne leki, guzowi trudniej byłoby rozwinąć odporność na kombinację.

pl.wikipedia.org

Walenie musiały jednak rozwinąć wiele innych przystosowań, utracić cechy typowe dla ssaków, takie jak owłosienie ciała czy małżowina uszna.

pl.wikipedia.org

Może rozwinąć się również zespół hemolityczno-mocznicowy, prowadzący do niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, postawa w jakiej „Łuczniczka” napina łuk pozwoliła artyście rozwinąć całą szlachetna harmonię i symetrię posągu”.

pl.wikipedia.org

W bardzo rzadkich przypadkach może rozwinąć się bakteriemia (posocznica) lub zapalenie wsierdzia (endocarditis), bądź też może atakować stawy (arthritis).

pl.wikipedia.org

W okolicy nici końcowej rdzenia kręgowego (filum terminale) może rozwinąć się postać śluzakowobrodawkowata wyściółczaka (ependymoma myxopapillare).

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach choroba prowadzi do zagrażającej życiu gorączki krwotocznej z krwotokami, trombocytopenią i hipowolemią, może się także rozwinąć wstrząs.

pl.wikipedia.org

Aby rozwinąć zawartość danego menu, należy umieścić wskaźnik myszy nad którymś z pól.

pl.wikipedia.org

Tworząc ćwiczenia i gry improwizacyjne, chciała pomóc aktorom odblokować potencjał twórczej ekspresji i rozwinąć kreatywność.

pl.wikipedia.org