Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. que [ke] PRON REL

1. que (con antecedente):

que
który
que
która
que
które
la pelota que compraste
piłka, którą kupiłeś
la empresa para la que trabajo
firma, dla której pracuję

2. que (sin antecedente):

el/la/lo que...
ten, który/ta, która/to, które...
los que hayan terminado
ci, którzy skończyli
el que quiera, que se marche
kto chce, niech sobie idzie
es de los que...
to należy do tych, którzy...
el que más y el que menos
każdy
es todo lo que sé
to wszystko, co wiem

II. que [ke] CONJ

1. que (completivo):

que
żeby
me pidió que le ayudara
poprosił mnie, żebym mu pomógł

2. que (estilo indirecto):

ha dicho que...
powiedział, że...

3. que (comparativo):

más alto que
wyższy niż...
lo mismo que
to samo, co...

4. que (porque):

que
ponieważ

5. que (de manera):

corre que vuela
biegnie, jakby latał

6. que (o, ya):

que paguen, que no paguen, eso ya se verá
jeszcze zobaczymy, czy zapłacą, czy nie zapłacą

7. que (y):

lo hizo él, que no yo
to zrobił on, a nie ja

8. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra
a on dalej gra na gitarze

9. que (explicativo):

es que, hoy no vendré, es que estoy cansado
dziś nie przyjdę, bo jestem zmęczony

10. que (enfático):

¡que sí/no!
właśnie że tak/nie!

11. que (de duda):

¿que no está en casa?
naprawdę nie ma go w domu?

12. que (exclamativo):

¡que sea yo el que tenga que hacerlo!
dlaczego właśnie ja mam to zrobić!

13. que (con verbo):

hay que trabajar más
trzeba więcej pracować

Idiomes/Tournures:

antes que
zanim
a menos que +subj
jeśli nie
con tal (de) que +subj
pod warunkiem, że...
yo que tú...
ja na twoim miejscu...

qué [ke] ADJ PRON INTERROG

1. qué:

qué (general)
co
qué (cuál)
jaki
qué (qué clase de)
który
¿por qué?
dlaczego?
¿en qué piensas?
o czym myślisz?
¿para qué?
po co?
¿de qué hablas?
o czym mówisz?
¿a qué esperas?
na co czekasz?
¿qué día llega?
kiedy przyjeżdża?

2. qué (exclamativo):

¡qué suerte!
co za szczęście!

3. qué (cuán):

¡mira qué contento está!
zobacz, jaki jest zadowolony!

4. qué (cuánto):

¡qué de gente!
ilu ludzi!

Idiomes/Tournures:

¿qué?
co?
¿qué tal?
jak leci?
¿qué tal si...?
a może...?
¿y qué?
i co?
¿y a mí qué?
a co dla mnie?
qué, ¿vienes o no?
no idziesz czy nie?
Entrée OpenDict

puede que

Puede que llueva pronto
Może niedługo padać deszcz
Entrée OpenDict

¿que quieres?

¿que quieres?
Czego chcesz?
Entrée OpenDict

Puede que nieve

Puede que nieve
Może padać śnieg
Entrée OpenDict

con qué frequencia

con qué frequencia
jak często
Entrée OpenDict

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?
Co to jest?
Entrée OpenDict

el objetivo que se persigue

el objetivo que se persigue
cel, który chce się osiągnąć
Entrée OpenDict

a donde fueres, haz lo que vieres

a donde fueres, haz lo que vieres prov
jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one prov