Traductions de „jeśli“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jeśli, jeżeli CONJ

jeśli

si

jeśli nie

si no

jeśli nawet

(si) incluso

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

si sigues mi consejo, evitarás problemas

jeśli dobrze pamiętam...

si mal no me acuerdo...

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

si ni siquiera él sabe hacerlo, ¿cómo lo podrían saber los demás?

jeśli o mnie chodzi...

si de mí se trata...

a jeśli to się nie uda?

¿y si eso no sale bien?

nawet jeśli CONJ

Entrée d'utilisateur

nawet jeśli

incluso si

Expressions couramment utilisées avec jeśli

jeśli nie

si no

jeśli nawet

(si) incluso

jeśli o mnie chodzi...

si de mí se trata...

jeśli mam być szczery...

hablando francamente...

jeśli chcesz, to przyjdź

si quieres pues ven

pół biedy, jeśli...

no es mayor problema si...

jeśli dobrze pamiętam...

si mal no me acuerdo...

jeśli wolno spytać

si se puede preguntar

jeśli mnie wzrok nie myli

si no me equivoco

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

si sigues mi consejo, evitarás problemas

a jeśli to się nie uda?

¿y si eso no sale bien?

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

si ni siquiera él sabe hacerlo, ¿cómo lo podrían saber los demás?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli jednak ktoś podejmie się zadania, a po trzech nocach nie poda rozwiązania zagadki, ten straci życie.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykonawca z powodzeniem wykaże znaczące wykonanie, właściciel pozostaje zobowiązany do zapłaty, pomniejszonej o wszelkie szkody poniesione w wyniku wad wykonawczych wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli storczyk w takich warunkach będzie rósł, mało prawdopodobne jest, że zakwitnie.

pl.wikipedia.org

Jeśli znajdują się tam substancje palne, to mogą ulec zapłonowi.

pl.wikipedia.org

Jeśli dawka spożytej trucizny była duża, śmierć następuje po 4–7 dniach i niemal zawsze spowodowana jest niewydolnością wątroby (śpiączka wątrobowa).

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli wóz porusza się z prędkością do 50 km/h skręcają wszystkie osie, a promień skrętu wynosi tylko 11,5 m.

pl.wikipedia.org

W ujęciu potocznym mówi się, że regulator zaprojektowany dla określonego zbioru parametrów jest krzepki, jeśli pracowałby również poprawnie przy innym zbiorze założeń.

pl.wikipedia.org