Traductions de „pół“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pół NUM inv

pół

medio m

przed pół godziną

media hora antes

pięć i pół

cinco y media

w pół drogi

a medio camino

za pół ceny

a mitad de precio

Idiomes/Tournures:

[to] pół biedy fam

la cosa no es tan grave

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

cortarle la palabra a uno

Expressions couramment utilisées avec pół

pół biedy, jeśli...

no es mayor problema si...

za pół ceny

casi regalado

na pół etatu

de media jornada

przed pół godziną

media hora antes

pięć i pół

cinco y media

w pół drogi

a medio camino

[to] pół biedy fam

la cosa no es tan grave

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

cortarle la palabra a uno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sumie w zawierusze wojennej zginęło około pół miliona Żydów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamierzał nakręcić cztero i pół godzinny epicki film, który w kinach byłby pokazany dwa razy w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Zmarł 6 marca 2014, wcześniej przez ponad pół roku był leczony na toczeń rumieniowaty.

pl.wikipedia.org

Przez prawie pół wieku, pogarszał się ich stan.

pl.wikipedia.org

Plansza do gry składa się z 36 pół (6x6), wyznaczonych przez przecinające się linie.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Pół-wieniec z liści lauru – liście laurowe (wawrzynowe) są symbolem zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 2–3 tygodni od opuszczenia gniazda zaczynają samodzielnie żerować, choć jeszcze kolejne pół roku są zależne od rodziców.

pl.wikipedia.org

W ciągu pół roku po wydaniu albumu skład nadal się zmieniał.

pl.wikipedia.org

Od 1990 roku przejazd był prowadzony wahadłowo, sterowany poprzez sygnalizację świetlną, która co pół godziny zmieniała kierunek ruchu.

pl.wikipedia.org