Traductions de „medio“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

medio [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio

środek f

en medio de la plaza

na środku placu

2. medio (instrumento):

medio

środek m

medio de transporte

środek transportu

medios de comunicación

środki mpl przekazu

por medio de

za pomocą

3. medio (entorno):

medio

środowisko nt

medio ambiente

środowisko naturalne

Idiomes/Tournures:

meterse por medio

wtrącać się

quitar de en medio fam

usunąć

I . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

1. medio (mitad):

medio (-a)

pół

a las cuatro y media

o wpół do piątej

litro y medio

półtora litra

2. medio (promedio):

ciudadano medio

przeciętny obywatel m

II . medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADV

medio (-a)

na wpół

medio vestido

na wpół ubrany

ir a medias

być połowicznie zaangażowanym

medio ADJ

Entrée d'utilisateur

a medias coll

w połowie

dejar algo a medias ex

porzucać coś w połowie

mediar [meˈðjar] VERBE intr

1. mediar (llegar a la mitad):

mediar

dojść do połowy

2. mediar (interceder):

mediar por alguien

wstawiać się za kimś

Expressions couramment utilisées avec medio

medio ambiente

środowisko naturalne

medio vestido

na wpół ubrany

ciudadano medio

przeciętny obywatel m

misil de alcance medio

pocisk średniego zasięgu

quitar de en medio fam

usunąć

a medio camino

w pół drogi

a medio hacer

ukończony w połowie

litro y medio

półtora litra

medio de transporte

środek transportu

por medio de

za pomocą

meterse por medio

wtrącać się

por término medio

średnio

nocivo para el medio ambiente

szkodliwe dla środowiska

en medio de la plaza

na środku placu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

José la separó en dos partes por medio de una colcha que suspendió de la techumbre.

www.capillacatolica.org

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

El sistema de espionaje consiste en un sistema de seguimiento de comunicaciones por medio de sniffers (rastreadores) y su posterior filtrado.

www.eldiplo.info

Los pies derechos que son constituidos por columnas acanaladas con capiteles sencillos y basamento con revestimiento de cal-arena, igualmente arranque en medio punto.

www.ydondevoy.com

La extravasación de medio de contraste produce dolor local y edema, pero suelen remitir sin dejar secuelas.

www.minsa.gob.pe

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Comenzó el cañoneo en medio de la tempestad.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Uñas negras, espolones, callos, dedos torcidos, ampollas a medio cicatrizar...

sosakurunner.blogspot.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net