Traductions de „środki“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fondos plur EKON, FIN

środki plur

Traductions de „środki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

środki plur (zasoby)

medios mpl

środki ostrożności

medidas fpl de precaución

środki płatnicze

medios mpl de pago

środki piorące

detergentes mpl

środki finansowe

medios [lub recursos mpl] financieros

środki zaradcze

medidas fpl preventivas

środki odurzające

estupefacientes mpl

środki przymusu

medidas coercitivas

środki wyrazu

medios de expresión

środki ostrożności

medidas fpl de precaución

środki utrzymania

medios mpl de sustento

środki masowego przekazu

medios mpl masivos de información

środki [masowego] przekazu

medios mpl (masivos) de comunicación

środki obrotowe/trwałe

activo m circulante/fijo

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

sięgać po środki uspokajające

tomar sedantes

środki komunikacji publicznej

medios públicos de comunicación

środki masowego przekazu

medios masivos de comunicación

cel uświęca środki

el objetivo justifica los medios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak podano nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

W obawie przed protestami krajowymi, rząd wdrożył także środki zapobiegawcze, w tym oczyszczenie korpusu oficerskiego armii z potencjalnych dezerterów.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu nowych detektorów, m.in. unikalnej chłodzonej fotodiody o czterokrotnie większej niż dotąd czułości, pocisk wykrywa środki napadu powietrznego ze znacznie większej odległości.

pl.wikipedia.org

Poetyzmy to środki specyficzne pod względem ekspresywności i ekskluzywności; wyróżniają się właściwościami dźwiękowymi lub słowotwórczymi.

pl.wikipedia.org

Środki pieniężne w dyspozycji konsumenta, które może on spożytkować na zakup różnych kombinacji dóbr.

pl.wikipedia.org

Nie zbudował ani nie zebrał floty wojennej, pomimo że senat był skłonny przeznaczyć na to środki.

pl.wikipedia.org

W 1886 zorganizowali własne towarzystwo wzajemnej pomocy, jednak środki przez nie zgromadzone okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Patogen ten wrażliwy jest na popularne środki dezynfekcyjne (środki chemiczne i wysoką temperaturę).

pl.wikipedia.org

Ankietowanym dziewczętom zaprezentowano 157 pytań pogrupowanych w tematy: portret własny, środowisko, nauczyciele, marzenia, masturbacja, defloracja, życie płciowe, środki antykoncepcyjne, homoseksualność i inne.

pl.wikipedia.org

Turyści zobaczą tutaj środki transportu wiejskiego, różnego rodzaju maszyny i sprzęty rolnicze, a także wyeksponowane wiejskie warsztaty: gręplarnię do czyszczenia owczej wełny i maglarnię oraz kuźnia.

pl.wikipedia.org