Traductions de „uświęca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cel uświęca środki

el objetivo justifica los medios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak intencja nie jest zdolna uzdrowić moralnego zła przedmiotu aktu prostego, tak cel aktu złożonego nie uświęca środków moralnie złych.

pl.wikipedia.org

Łaska oczyszcza z grzechu i uświęca.

pl.wikipedia.org

Jest zimną sadystyczną kobietą, dla której cel zawsze uświęca środki, lubi znęcać się nad więźniami.

pl.wikipedia.org

Synonim bezwzględnego postępowania w myśl hasła „cel uświęca środki”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widoczne jest to wówczas, gdy myśl służy usankcjonowaniu konkretnej sytuacji społecznej, to znaczy, gdy ją objaśnia, usprawiedliwia i uświęca.

pl.wikipedia.org

Nowy typ podgatunku literackiego zakładał walkę dobra ze złem w myśl sentencji "cel uświęca środki", a postać detektywa kreowano na pozytywnego bohatera.

pl.wikipedia.org

André jest impulsywną osobą wielokrotnie wyznającą pogląd – cel uświęca środki.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że cel uświęca środki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią skoposu, osiągnięcie danego celu tłumaczeniowego jest ważniejsze niż to czy proces tłumaczenia był zrealizowany w poprawny sposób -  „cel uświęca środki”.

pl.wikipedia.org

Deontologia zakłada więc, że cel nie uświęca środków i człowiek powinien skupiać się na tym, by samemu przestrzegać norm moralnych.

pl.wikipedia.org