Traductions de „recursos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

recurso [rreˈkurso] SUBST m

1. recurso JUR:

recurso (de apelación)

apelacja f

interponer un recurso contra la sentencia

złożyć apelację od wyroku

2. recurso (remedio):

recurso

środek m

3. recurso (expediente):

recurso

postępowanie nt

no me queda otro recurso que...

nie pozostaje mi nic innego, jak...

4. recurso plur (bienes):

recurso

zasoby mpl

familias sin recursos

rodziny bez środków

5. recurso plur (reservas):

recurso

rezerwa f

recursos naturales

zasoby mpl naturalne

Idiomes/Tournures:

ser una persona de recursos

być osobą pomysłową

recursos humanos SUBST

Entrée d'utilisateur

recursos humanos mpl ÉCON

zasoby ludzkie mpl

Expressions couramment utilisées avec recursos

recursos naturales

zasoby mpl naturalne

familias sin recursos

rodziny bez środków

ser una persona de recursos

być osobą pomysłową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El líder trata de anticiparse a los competidores: si acierta la empresa puede obtener importantes ganancias, si se equivoca serán recursos desperdiciados.

www.leonismoargentino.com.ar

A mediano y largo plazo, la generación hidráulica es ambientalmente favorable y no utiliza recursos agotables como el gas.

ppk.pe

Faria, expresó que los recursos serán entregados a las brigadas, las cuales trabajarán con las empresas de propiedad social, en conjunto con la comunidad organizada.

juanaleman.psuv.org.ve

Para facilitar este acceso multiusuario, todos los equipos que comparten o tienen acceso a recursos compartidos deben pertenecer al mismo grupo de trabajo.

informacion.wordpress.com

Existen conflictos de interés por el uso de los recursos pesqueros en las lagunas de várzea y cochas en las épocas secas.

www.oas.org

Nuestro objetivo central es, entonces, el estudio de esta especialización de los recursos primarios en una región y un momento histórico determinados.

www.elortiba.org

Sin duda, los dos recursos científicos definitivos para este diagnostico son en primer lugar, la electroencefalografía, y junto con ellos los ataques neurológicos ictales.

www.alcmeon.com.ar

No estaría mal una racionalización de los recursos con vistas a una mayor eficiencia y menor gasto.

soypublica.wordpress.com

Esta nueva evaluación consiste en estimar nuestros recursos personales para saber si podremos hacerle frente.

enlabotica.blogspot.com

Cuando el acceso a los recursos es de carácter precautorio, los países pagan una comisión de compromiso que se reembolsa si deciden utilizar esos recursos.

www.imf.org