Traductions de „sentencia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sentencia [senˈtenθja] SUBST f

1. sentencia (máxima):

sentencia

sentencja f

2. sentencia JUR:

sentencia

wyrok m

dictar sentencia

wydawać wyrok

sentenciar [sentenˈθjar] VERBE trans

1. sentenciar (decidir):

sentenciar

decydować

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

skazywać

sentenciar a algo

skazywać na coś

Expressions couramment utilisées avec sentencia

dictar sentencia

wydawać wyrok

sentencia firme

prawomocny wyrok m

ejecución de la sentencia JUR

wykonanie wyroku

visto para sentencia

rozstrzygnięcie nt sprawy

interponer un recurso contra la sentencia

złożyć apelację od wyroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este caso, más allá de la eventual sentencia que tengamos en relación a estas personas, no se está litigando contra la empresa.

www.laretaguardia.com.ar

Si no fuera así, si estuviéramos los jueces expuestos a una intervención por cada sentencia que dictamos, imagíne se como sería la cosa.

www.ellitoral.com.ar

Lo único que tiene asegurada es la muerte, sentencia crudamente.

www.ips.org.ar

Espero que esta sentencia sea el principio de un cambio que en realidad necesitamos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Hasta el momento no se ha podido determinar cómo fue el operativo de envenenamiento, por eso no se ha dictado sentencia.

almanaquenegro2.blogspot.com

Karla aceptó, por intermedio de su abogado, la sentencia.

www.sjarre.com.ar

Las impugnaciones de los reos sin sentencia no son bien contabilizadas y se mezclan con las cifras de los condenados.

cosecharoja.org

Las sentencias iban desde 25 días de arresto y 5000 de multa hasta 30 días.

www.esteifri.com

No todo tiempo pasado fue mejor, como sentencia el poeta.

diarioalfil.com.ar

Aparte la sentencia es de hace quince años, en un momento en que el calor de las pasiones era abrasador.

www.psicofxp.com