Traductions de „sentencia“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

sentencia [sen̩ˈteṇθja] SUBST f

1. sentencia (de carácter moral):

sentencia

izrek m

2. sentencia JUR:

sentencia

razsodba f

dictar sentencia

izreči sodbo

sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBE trans

1. sentenciar (decidir):

sentenciar

razsoditi

el tribunal sentenciará mañana

sodišče bo jutri izreklo obsodbo

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

obsoditi

sentenciar a muerte

obsoditi na smrt

Expressions couramment utilisées avec sentencia

pronunciar sentencia

izreči sodbo

dictar sentencia

izreči sodbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y si, muchas veces la crueldad más pura, está en los niños y contra eso, no hay sentencia de jueces para que cesen.

redaccion1.bligoo.com.ar

Según los resultados de la sentencia, todo el arreglo se basaba en modificaciones de índole semejante.

dalwiki.derechoaleer.org

Debido al principio de inocencia, ningún acusado puede ser privado de la libertad hasta tener una sentencia firme que lo condene.

entreriosahora.com

Si no fuera así, si estuviéramos los jueces expuestos a una intervención por cada sentencia que dictamos, imagíne se como sería la cosa.

www.ellitoral.com.ar

Lo único que tiene asegurada es la muerte, sentencia crudamente.

www.ips.org.ar

Acá el mérito extraordinario es picar con un presupuesto de séptimo puesto, sentencia.

losmartinesweb.com

Espero que esta sentencia sea el principio de un cambio que en realidad necesitamos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos.

elidentikit.com

Por otro lado, dictar una cautelar como esta es casi dictar una sentencia antes de que se haga todo el proceso.

derechoaleer.org

No hay un año más a partir de la sentencia de la cámara o eventualmente la corte.

www.elamarillista.com