Traductions de „muerte“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

muerte [ˈmwerte] SUBST f

muerte

smrt f

muerte (asesinato)

umor m

muerte a traición

zahrbten umor

pena de muerte

smrtna kazen

morir de muerte natural

umreti naravne smrti

a muerte

na življenje in smrt

de mala muerte

beden

Expressions couramment utilisées avec muerte

a muerte

na življenje in smrt

la muerte fue instantánea

šlo je za takojšnjo smrt

morir de muerte natural

umreti naravne smrti

pueblo de mala muerte fam

vas bogu za hrbtom

muerte por hipotermia

smrt zaradi podhladitve

lecho de muerte

smrtna postelja

muerte a traición

zahrbten umor

pena de muerte

smrtna kazen

de mala muerte

beden

odiar a muerte

sovražiti na smrt

sentenciar a muerte

obsoditi na smrt

su muerte nos afectó mucho

njegova smrt nas je zelo prizadela

aniversario de bodas/de muerte

obletnica poroke/smrti

abolición de la pena de muerte

ukinitev smrtne kazni

indultar a alguien de la pena de muerte

pomilostiti koga, ki je obsojen na smrtno kazen

todo el país lloró la muerte del presidente

vsa država je objokovala smrt predsednika

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El objeto formal de la tanatología es el proceso de morir y la muerte misma, el duelo.

logoforo.com

La muerte o la victoria pondrá el sello a nuestros afanes: ellos seguirán sin intermisión, hallándonos siempre el riesgo en cualquier parte que se nos presente.?

members.tripod.com

Vi cómo las vacas degolladas y abiertas al medio giraban en un circuito de muerte.

www.conexionbrando.com

Estoy en contra de la muerte de cualquier persona, eso es una salvajada, pero me opongo y no participo de esta especie de hipocresía social.

www.guitafora.com

Fueron humanos mortales, pero ahora están en un estado intermedio entre la vida y la muerte, de ahí que se les llame no-muertos, revinientes o redivivos.

vivelavidaalmaximo.obolog.com

El borbotón de sangre se encoge, se reabsorbe; se sutura en su camisa el agujero rojo por el que entró la muerte.

www.abelmartin.com

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Algunos habréis salido encantados del cine, otros asqueados, y otros muchos no pagaríais por ver esto ni aunque os amenazasen de muerte.

menudafrikada.blogspot.com

El príncipe se había suicidado después de dar muerte a la baronesa.

www.gorgas.gob.pa