Traductions de „muerto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

muerto (-a) [ˈmwerto] ADJ

muerto (-a)

mrtev

horas muertas

mrtev čas

naturaleza muerta

tihožitje

estar muerto (de cansancio)

biti na smrt utrujen

estar muerto (de cansancio)

biti čisto crknjen fig

I . morir [moˈrir] irr VERBE intr

1. morir (dejar de vivir):

morir

umreti

morir de viejo

umreti od starosti

morir en guerra

umreti v vojni

morir a causa de las graves heridas

umreti zaradi hudih ran

2. morir (amar en extremo):

morir

umira za njim

II . morir [moˈrir] irr VERBE pron morirse

1. morir:

morirse

umreti

¡así te mueras! fam

crkni!

2. morir (sentir con intensidad):

morirse

umirati od žeje/od mraza

morirse

umreti od žalosti

3. morir (amar en extremo):

morirse

močno si želim spoznati tvojo novo punco

Expressions couramment utilisées avec muerto

estar muerto (de cansancio)

biti na smrt utrujen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.

elmundoincompleto.blogspot.com

Mas inconsistencias: el muerto no era el chofer del vehiculo que pararon.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Lo llevó hasta la escalera, y allí se volvió a retobar el hombre, tratando de bribón y de muerto de hambre a nuestro jefe.

www.escritoresdelmundo.com

Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.

www.periodico26.cu

El amor empieza cuando la luz se agrieta como un muerto disfrazado sobre la soledad irremediable.

nefer7yri.wordpress.com

Siempre es divertido releer estos empingorotados informes que aunque recientes, nos de vuelven la imagen de un mundo muerto.

www.uruguay.attac.org

Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.

pacomova.eresmas.net

Compré escobitas, tecomates, y otros hongos que no conocía, la vendedora tampoco sabía su nombre, sólo dijo: nosotras no nos hemos muerto.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.

www.vozpopuli.com

La hija del muerto, también diagnosticada con leptospirosis fue re-examinada y se confirmó fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar