Traductions de „čas“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čàs <čása, čása, čási> SUBST m

1. čas navadno sg:

čas

tiempo m

zapravljati čàs

perder el tiempo

2. čas (obdobje):

čas

período m

letni čàs

estación del año

3. čas (ura):

čas

hora f

zadnji čàs je, da greš spat

ya es hora de que te vayas a dormir

4. čas LING:

čas

tiempo m verbal

Expressions couramment utilisées avec čas

čas beži fig

el tiempo vuela

zapravljati čàs

perder el tiempo

letni čàs

estación del año

čas leti fig

el tiempo vuela

pròsti čas

tiempo libre

trátiti čas

perder tiempo

polétni čas

período [ali tiempo] de verano

zaposlitev za nèdolóčen čas

trabajo por tiempo indefinido

imeti občútek za čas

tener el sentido del tiempo

profesorja je povozíl čas fig

el profesor se quedó en el tiempo

prišel je čas slovesa

llegó la hora de la despedida

fleksibílni delovni čas

horario de trabajo flexible

za krájši čas

por poco tiempo

čas prehitro minéva

el tiempo pasa demasiado rápido

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

čas za premíslek

tiempo para reflexionar

čas nas prigánja

el tiempo (nos) apremia

vzeti si čas

tomarse tiempo

prihraníti čas/denar

ahorrar tiempo/dinero

početi kaj za krátek čas

hacer algo para distraerse [ali para pasar el rato]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Knjiga je izšla leta 1973 in bila za tisti čas zelo kontraverzna, saj je opisovala žensko seksualnost.

sl.wikipedia.org

Pridobil je tudi izobrazbo v duhu humanizma, ki je bila značilna za tisti čas.

sl.wikipedia.org

Pri semenkah se ženski gametofit razvije v notranjosti sporofita, ki opravlja tudi zaščitno in prehransko vlogo ter čez čas skrbi za embrionalni sporofit, ki nastane po spojitvi gamet.

sl.wikipedia.org

Dürer postopa pri tem deduktivno in sistematično, ves čas se zaveda temeljne razlike med eksaktnimi rešitvami (imenuje jih„demonstrative“) in približki („mechanice“), kar ga razlikuje od večine matematikov njegovega časa.

sl.wikipedia.org

Svoj čas je bil eno izmed najmanjših reaktivnih letal.

sl.wikipedia.org

Njegov prispevek v razvoju smučarske tehnologije je ogromen, saj je dizajniral novo opremo, za tisti čas revolucionarne smučarske vezi ter nove zaobljene smuči, ki so omogočale lažji zavoj.

sl.wikipedia.org

Za razliko od iskre, pri kateri je čas trajanja preboja zelo majhen, gre pri obloku za dlje časa trajajoč preboj.

sl.wikipedia.org

Zdaj je napočil čas osvete, saj so premogarji brutalno izkoriščani.

sl.wikipedia.org

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org