Traductions de „denar“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

denár <-ja> SUBST m

denar

dinero m

papirnat denár

papel moneda

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

ganar/robar/cambiar dinero

biti pri denárju

andar bien de dinero

biti vreden svojega denárja

valer lo que cuesta

biti vreden svojega denárja (človek)

ser un malvado

Expressions couramment utilisées avec denar

papirnat denár

papel moneda

izterjevati denar

recaudar dinero

plemenítiti denar FIN

invertir [ali multiplicar] dinero

denar kopni fig

el dinero está desapareciendo

práti denar fig

blanquear dinero

dvigniti denar z bankomáta

sacar dinero del cajero

investírati denar v industrijo

invertir dinero en la industria

denar izgínja iz blagajne fig

el dinero está desapareciendo de la caja

kártal je za denar

jugaba a las cartas para ganar dinero

vračati denar po obròkih

restituir el dinero en cuotas

kar zadéva denar, ...

en lo que concierne al dinero¸...

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

nalágati denar v delnice

invertir el dinero en acciones

denar je tvój

el dinero es tuyo

dolgovati staršem denar

deber dinero a los padres

igráti za denar

jugar por dinero

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

kóckati za denar

jugar a los dados por dinero

krvávo zaslužen denar

dinero ganado con el sudor de la frente

za nobèn denar fig

ni por todo el dinero del mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo finančno stanje je bilo obupno, zato se je ukvarjal predvsem s prosjačenjem za denar po evropskih dvorih.

sl.wikipedia.org

France je pokazal ves denar, ki ga je ukradel, gospodar ga je okregal in gospodarica ga je mirila.

sl.wikipedia.org

Sposodil si je denar pri njem in leta 1541 naredil njegov portret, čez dve leti pa je zanj oblikoval stoječo uro.

sl.wikipedia.org

Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.

sl.wikipedia.org

To so majhne neformalne skupine, ki si denar izposodijo skupaj in katerih člani jamčijo drug za drugega in se medsebojno podpirajo pri ekonomskem napredovanju.

sl.wikipedia.org

Na ta način je želel zagotoviti, da denar ne bi prešel v rodbine, ki bi se priženile k hiši.

sl.wikipedia.org

Prevarant ga kasneje začne izsiljevati za denar z grožnjo javne objave posnetka.

sl.wikipedia.org

Denar iz državne blagajne je raje doniral kot dajal janičarskemu korpusu.

sl.wikipedia.org

Delovna etike še danes vsebuje prepričanje, da so si revni sami krivi za svoje stanje, ker da ne delajo, prejemajo socialno pomoč in črpajo denar davkoplačevalcev.

sl.wikipedia.org

Tretja oblika zemljiške rente je denarna renta, kjer se zemljiški posestnik ne zadovolji več z materialnimi dajatvami, ampak nasprotno zahteva denar.

sl.wikipedia.org