Traductions de „deber“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . deber [deˈβer] VERBE intr (+ de + inf: suposición)

deber

gotovo je ura že devet

deber

mora biti že devet

II . deber [deˈβer] VERBE trans

1. deber (+ inf: estar obligado):

deber

morati

2. deber (tener que dar):

deber

dolgovati

III . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

dolžnost f

2. deber pl (tareas):

deber

domača naloga f

tener muchos deberes

imeti veliko obveznosti

Expressions couramment utilisées avec deber

cumplir con su deber

izpolniti svojo dolžnost

quedar a deber algo

biti dolžen

sentido del deber

občutek dolžnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero los inventores de la moral crearon ese trasmundo del deber ser, ese fantasma ontológico con el que comenzaron a negar la realidad en que vivían.

www.revistacontratiempo.com.ar

Los ciudadanos y ciudadanas tienen el deber de coadyuvar con las autoridades administrativas en la conservación de las señales y dispositivos de tránsito.

fpantin.tripod.com

Un papá zapatea duro cuando cumple su deber y anda de puntillas en la noche cobijando nalguitas y cuerpecitos fríos.

www.mytonaca.com

El trabajo es un deber social.

www.cipstra.cl

Esta disociación deber ser suprimida, pero tal supresión crea necesariamente ansiedad, debido al cambio y abandono de una estereotipia de conducta.

www.uhu.es

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

El deber respetar, tratar bien y ser cortés es un deber útil.

www.guillermocasanova.com

He hecho mi deber con relación al monstruoso complejo industrial militar.

www.retornandoalinicio.com.ar

Es mi deber permanecer agrio y viejo, por eso como pasas y arandanos...

chozadelbuho.blogspot.com

Es deber del ciudadano desempeñar los cargos de jurado y otros de carácter concejil, salvo excusa calificada por la ley (2).

aceproject.org