Traductions de „veliko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

velíko ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

Expressions couramment utilisées avec veliko

velíko otrok

muchos niños

velíko denarja

mucho dinero

otrokom naklánja veliko pozornosti

les presta mucha atención a los niños

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

napŕtiti komu veliko dela

cargar a alguien de trabajo

popísal je veliko papirja

llenó muchas páginas

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicar muchas atenciones a los niños

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica mucha atención a los niños

omara zaséda veliko prostora

el armario ocupa mucho espacio

biti v veliko pomóč

ser de gran ayuda

imeti veliko domotóžje

sentir mucha nostalgia

doživeti veliko lépega

vivir muchas cosas bellas

veliko je prepotoval

ha viajado mucho

na vêliko zapravljati fig

derrochar a lo grande

biti veliko vréden

ser muy valioso

z malo/veliko začétnico

con minúscula/mayúscula

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

veliko jé, àmpak ni debela

come mucho, pero no está gorda

nabal si je veliko izkušenj

acumuló muchas experiencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločitveni gel ima običajno veliko manjše pore, kar vodi do presejalnega efekta, ki sedaj določa elektroforezno mobilnost proteinov.

sl.wikipedia.org

Partizani vmes srečajo veliko nesrečnikov, ki se skrivajo po gozdovih, od bolnikov do mladih mamic, imajo pa tudi srečo, da vedno najdejo dovolj hrane, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

V bližini prekopa je bilo veliko stoječih voda, ki so nudile ugodne razmere za razmnoževanje komarjev.

sl.wikipedia.org

Zložil je 9 simfonij in veliko skladb za klavir solo.

sl.wikipedia.org

V preteklih stoletjih je bilo odkritih veliko drugih predmetov, ko so najdišče obiskali starinarji in turisti, čeprav je večina teh predmetov izginila ali je v zasebnih zbirkah.

sl.wikipedia.org

To je med drugim omogočilo kasnejše dešifriranje tajnih nemških sporočil in je posledično predstavljalo veliko prednost v vojni.

sl.wikipedia.org

Ker je za uspeh celotnega procesa odločanja potrebnih veliko informacij, lahko tehnologija veliko pripomore k omogočanju participativnih modelov.

sl.wikipedia.org

Ta raziskovanja so prinesla veliko število dokumentov dobljenih z modernimi metodami in uporabo sonarja, elektronskih naprav, kot tudi s potapljanjem in snemanjem s podvodnimi kamerami.

sl.wikipedia.org

Klasične stanovanjske hiše, starejšega tipa, brez primerne toplotne izolacije, s slabim izkoristkom ogrevalnega sistema, imajo veliko večjo porabo, kot novejše energetsko bolj varčne stanovanjske hiše.

sl.wikipedia.org

Ta je vpoklicala veliko število rezervistov, ki jih je nato uporabila kot gradbene delavce.

sl.wikipedia.org