Traductions de „dormir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . dormir [dorˈmir] irr VERBE intr

1. dormir:

dormir

spati

quedarse dormido

zaspati

2. dormir (en casa de alguien):

dormir

prespati

II . dormir [dorˈmir] irr VERBE trans

dormir

uspavati

dormir la siesta

odspati siesto

dormir la siesta

podremati

III . dormir [dorˈmir] irr VERBE pron

dormir dormirse:

dormirse

zaspala mi je roka

dormirse

spati na lovorikah fig

Expressions couramment utilisées avec dormir

sin dormir

brez spanca

anoche no pude dormir

včeraj ponoči nisem mogel spati

dormir como un lirón fig

spati kot polh

dormir como un tronco fam fig

spati kot klada

echar [o dormir] la siesta

imeti opoldanski počitek

dormir la siesta

odspati siesto

dormir la mona

prespati pijanost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una colcha favorita o un mono de peluche pueden hacer que se sienta más seguro a la hora de dormir.

www.cpnonline.org

Me gusta dormir siesta, y más aún si estoy en la playa bajo un quitasol.

www.cosas.com

Y siempre nos vamos a dormir con los ojos bien cerrados rogando encontrar al día siguiente algo que nos conmueva hasta los huesos.

blogs.lanacion.com.ar

Poniéndose el gorro de dormir de la anciana, se metió en la cama y esperó a Caperucita Roja.

www.orichas.com

Compartió con él lo poco que tenía para cenar y le fabricó un rudimentario jergón para que pudiera dormir.

sanasanaculitoderana.blogspot.com

Hubo noches en que no logré dormir narrándome a mí mismo los sucesos de la dramática existencia de ese hombre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec

Me encantaba ir me a dormir y escuchar todo el quilombo de fondo.

fmvoces.com.ar

Ellos te ponen a dormir, y cuando te despiertas te dan un motón de gelatina y helado.

www.lakadena.com

Que estaba buscando tres voluntarios que quisieran dormir esa noche en Menorca y volar al día siguiente por 250€.

cota-k.blogspot.com