Traductions de „dormir“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . dormir [dorˈmir] irrég VERBE intr

dormir

dormir

quedarse dormido

pegar no sono

II . dormir [dorˈmir] irrég VERBE trans (a un niño)

dormir

fazer dormir

dormir la borrachera

dormir para passar a bebedeira

dormir la siesta

fazer a sesta

III . dormir [dorˈmir] irrég VERBE pron

dormir dormirse:

dormirse

dormir

dormirse en los laureles fam

deitar(-se) sobre os louros

Expressions couramment utilisées avec dormir

sin dormir

sem dormir

dormir a pierna suelta fam

dormir profundamente

echar [o dormir] la siesta

fazer a sesta

dormir como un tronco fam

dormir como uma pedra

dormir la borrachera

dormir para passar a bebedeira

saco de dormir

saco m de dormir

dormir la siesta

fazer a sesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Poniéndose el gorro de dormir de la anciana, se metió en la cama y esperó a Caperucita Roja.

www.orichas.com

Lleva también un saco de dormir para evitar la noche fría.

diez4.com

No me voy a dormir, me desmayo en la cama...

www.classyandfabulous.com.ar

Me encantaba ir me a dormir y escuchar todo el quilombo de fondo.

fmvoces.com.ar

Otro motivo para utilizar un humificador es disminuir los efectos de un constipado de forma que la tos es menos irritativa, sobretodo al dormir.

www.mundodvd.com

Hubo noches en que no logré dormir narrándome a mí mismo los sucesos de la dramática existencia de ese hombre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Hora del té, ducha y a dormir.

bibliotecacaritaszgz.blogspot.com

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec

Compartió con él lo poco que tenía para cenar y le fabricó un rudimentario jergón para que pudiera dormir.

sanasanaculitoderana.blogspot.com

Y siempre nos vamos a dormir con los ojos bien cerrados rogando encontrar al día siguiente algo que nos conmueva hasta los huesos.

blogs.lanacion.com.ar