Traductions de „saco“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

saco [ˈsako] SUBST m

1. saco (bolsa):

saco

sacola f

saco de dormir

saco m de dormir

saco terrero

saco m de areia

2. saco AmLat (prenda):

saco

paletó m

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

tirar

sacar a alguien a bailar

tirar alguém para dançar

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

2. sacar (de una situación):

sacar

tirar

sacar buenas notas ENS

tirar boas notas

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

3. sacar (solucionar):

sacar

solucionar

4. sacar (premio):

sacar

ganhar

sacar en claro

perceber claramente

5. sacar:

sacar (entrada)

comprar

sacar (dinero)

sacar

sacar (fotografía, fotocopia)

tirar

6. sacar (producto):

sacar

apresentar

sacar a la venta

pôr à venda

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

sacar (en tenis)

sacar

sacar (en fútbol)

chutar

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE pron

sacar sacarse:

sacarse

tirar

Expressions couramment utilisées avec saco

saco terrero

saco m de areia

saco de dormir

saco m de dormir

la avaricia rompe el saco prov

quem tudo quer nada tem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

A tomar por saco las empresas, el gobierno, sus negativas y los precios astronómicos con los que les quieren desangrar.

lukor.com

Pensaba que esa antigualla estaría en su casa y no dando por saco todavía.

santiagonzalez.wordpress.com

No sé de donde la saco, es sólo aprender cosas constantemente.

www.gravedadzero.tv

Lleva también un saco de dormir para evitar la noche fría.

diez4.com

Ni que decir tiene en este caso que el saco de dormir de pluma es fundamental.

www.club-caza.com

Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.

hacemecreer.blogspot.com

Y que despotrique de los políticos y los descalifique a todos por igual y en general, sin distinguir entre unos y otros, metiéndolos en el mismo saco.

www.encastillalamancha.es

Actualmente este individuo recorre las calles en busca de trabajo, sin más abrigo que un deshilachado saco por donde el aire se cuela silbando.

www.paisdeleyenda.com

Tantas cosas en el saco de dormir que no quedaba mucho campo para mí, el saco de dormir es - 35 grados.

ginethsoto.com