Traductions de „chutar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

chutar [ʃuˈtar] VERBE trans

1. chutar bola:

chutar

chutar

chutar um problema para outra pessoa

pasar un problema a otra persona

chutar alto fam

contar bolas

2. chutar uma resposta:

chutar

decir a voleo

3. chutar (livrar-se de):

chutar

dejar

Expressions couramment utilisées avec chutar

chutar alto fam

contar bolas

chutar de bico

dar un punterazo

chutar o balde argot

estirar la pata

chutar a gol

chutar a puerta

chutar o pau da barraca fam

ponerse hecho una furia

chutar um problema para outra pessoa

pasar un problema a otra persona

chutar a. c. para o alto

abandonar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ken corre de volta para libertar os cavalos, mas é mordido no braço por um caminhante e depois chutado nas costelas pelo cavalo.

pt.wikipedia.org

Se a hipótese nula é válida, a pessoa pode apenas chutar um naipe.

pt.wikipedia.org

Ghiggia então acertou um chute forte para abrir o placar.

pt.wikipedia.org

Jogos de luta tradicionais possuem botões que correspondem à força do ataque, como um soco forte ou chute fraco.

pt.wikipedia.org

Este chute devastador que ele aperfeiçoou conseguiu adeptos em todo mundo.

pt.wikipedia.org

Abaixo os chutes de fora da área e a relação com porcentagem dos gols totais.

pt.wikipedia.org

Apertando o soco e chute cada personagem tem um golpe fraco que serve para interromper especiais.

pt.wikipedia.org

A tecnologia por trás do game (chamada de engine) incluiu dribles, chutes com efeito, carrinhos e até mesmo as comemorações após um gol.

pt.wikipedia.org

Foram proibidas as cabeçadas, os ataques na nuca do oponente, o chute ao adversário caído, a manipulação das articulações dos dedos.

pt.wikipedia.org

Após chutar uma pedra no meio do caminho, começaram a falar sobre futebol, surgindo a ideia de fundar um clube.

pt.wikipedia.org