Traductions de „gol“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gol [ˈgow] SUBST m

gol

gol m

gol contra

gol en propia meta

gol olímpico

gol olímpico

gol de ouro

gol de oro

gol de placa

gol antológico

chutar a gol

chutar a puerta

fechar o gol

no encajar ni un gol

marcar [ou fazer] um gol

marcar un gol

sofrer [ou levar] um gol

encajar un gol

Expressions couramment utilisées avec gol

gol contra

gol en propia meta

gol olímpico

gol olímpico

sofrer [ou levar] um gol

encajar un gol

marcar um gol contra

marcar un gol en propia meta

marcar [ou fazer] um gol

marcar un gol

na boca do gol

en la portería

chute a gol

disparo a puerta

gol de ouro

gol de oro

gol de placa

gol antológico

chutar a gol

chutar a puerta

fechar o gol

no encajar ni un gol

venceu com um gol chorado

ganó con un gol muy trabajado

o seu gol colocou o time na final fam

su gol metió al equipo en la final

o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

el delantero centro dribló al defensa y marcó el gol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Piqué, então, ficou com a sobra e só tocou para o fundo do gol.

pt.wikipedia.org

Teve grande de participação, sendo a referência no gol e orientando a defesa.

pt.wikipedia.org

Ele sempre precisava de quatro ou cinco chances para pensar que podia marcar um gol.

pt.wikipedia.org

Daí nasceu a expressão "gol de peixinho".

pt.wikipedia.org

Ficou conhecido não só pela habilidade e faro de gol, como também por seu cavalheirismo em campo.

pt.wikipedia.org

Colaussi permaneceu com presença assídua na seleção nos anos de 1936 (seis jogos e dois gols) e 1937 (cinco jogos e um gol).

pt.wikipedia.org

Uma de suas marcas registradas era o gol de voleio, onde rebatia a bola num salto de lado, geralmente caindo no chão, e mandando direto pro gol.

pt.wikipedia.org

Muito similar com o futebol, ele é cobrado pela equipe que teve um participante prejudicado na área do gol.

pt.wikipedia.org

Há telas especiais para tiros de meta, cobranças de escanteio e na comemoração do gol.

pt.wikipedia.org

Pelé converteu o pênalti, chegando ao gol de número 999 na carreira.

pt.wikipedia.org