Traductions de „final“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST m

final

final m

final feliz

final feliz

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST f SPORT

final

final f

chegar à final

llegar a la final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] ADJ

final

final

juízo final

juicio final

quarta-de-final <quartas-de-final> [ˈkwarta-ʤi-fiˈnaw, kwaɾtaz-] SUBST f SPORT

quarta-de-final

cuartos m plur de final

Expressions couramment utilisées avec final

juízo final

juicio final

reta final SPORT

recta final

exame final

examen final

produto final

producto final

final feliz

final feliz

prova final

prueba final

chegar à final

llegar a la final

...e ponto final! fig

¡...y se acabó!

o Juízo Final

el Juicio Final

ensaio final/geral

ensayo final/general

o projeto está na reta final fam

el proyecto entra en la recta final

o seu gol colocou o time na final fam

su gol metió al equipo en la final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No final de 2007 o grupo tinha perto de oitocentos reféns em cativeiro.

pt.wikipedia.org

Os playoff começaram em 21 de fevereiro de 2016, com oito times de cada conferencia classificado, a final ocorreu no dia 19 de abril de 2016.

pt.wikipedia.org

Nas oitavas, novamente o sonho acabou perto do final da partida, embora ainda no tempo normal.

pt.wikipedia.org

Deus quer que esperemos a sua graça, o seu perdão misericordioso e a glória da vida eterna no final de nossa vida.

pt.wikipedia.org

Ao final do conflito, os primeiros aviões com propulsão a jato já eram uma realidade, porém essa tecnologia era até então restrita a aviação militar.

pt.wikipedia.org

Já a fase final, será disputada em jogo único sendo o mandante a equipe com melhor campanha na primeira fase.

pt.wikipedia.org

Mais longe da costa, a anchova japonesa era a espécie dominante, respondendo por quase 100% da dieta no final do verão.

pt.wikipedia.org

Fedonkin sugeriu que o mecanismo de alimentação poderia ser uma tromba retrátil com órgãos parecidos com ganchos no final.

pt.wikipedia.org

O segundo designa a seção final de uma ária, canção ou movimento de concerto, na qual o andamento é acelerado.

pt.wikipedia.org

No final do primeiro semestre, a grade de programação sofre várias reformulações, e o jornalismo passa a ser o carro-chefe da emissora.

pt.wikipedia.org