Traductions de „final“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST m

1. final (fim):

final

end

final feliz

happy end

juízo final

final judgment

2. final MUS:

final

finale

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SUBST f SPORT

final

final

chegar à final

to make it to the final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] ADJ (último, definitivo)

final

final

quarta-de-final <quartas-de-final> [ˈkwarta-ʤi-fiˈnaw, kwaɾtaz-] SUBST f SPORT

quarta-de-final

quarterfinal

Expressions couramment utilisées avec final

produto final

final product

final feliz

happy end

juízo final

final judgment

apito final

final whistle

prova final

final exam

exame final

final exam

reta final

final stretch

ensaio final

dress rehearsal

... e ponto final!

... period!

o Juízo Final

The Last Judgment

chegar à final

to make it to the final

o projeto está na reta final fam

the project is in its final stages

o seu gol colocou o time na final fam

his goal put the team in the final

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já a fase final, será disputada em jogo único sendo o mandante a equipe com melhor campanha na primeira fase.

pt.wikipedia.org

Os playoff começaram em 21 de fevereiro de 2016, com oito times de cada conferencia classificado, a final ocorreu no dia 19 de abril de 2016.

pt.wikipedia.org

No final de 2007 o grupo tinha perto de oitocentos reféns em cativeiro.

pt.wikipedia.org

Tratamento de -s- etimológico, mantido na grafia, na posição final da sílaba.

pt.wikipedia.org

O break não é sinónimo da pontuação final do jogador, apenas do número de pontos conseguidos em sequência sem perder a vez.

pt.wikipedia.org

Deus quer que esperemos a sua graça, o seu perdão misericordioso e a glória da vida eterna no final de nossa vida.

pt.wikipedia.org

Ao final ela reaparece-lhe, como uma velha que trata-lhe os ferimentos causados por suas formas animais, enquanto ordenha uma vaca.

pt.wikipedia.org

A pior pontuação é desconsiderada na classificação final.

pt.wikipedia.org

O segundo designa a seção final de uma ária, canção ou movimento de concerto, na qual o andamento é acelerado.

pt.wikipedia.org

O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.

pt.wikipedia.org