Traductions de „put“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBE trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBE intr MAR

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

put aside irrég VERBE trans

1. put aside (save):

put aside

economizar

put aside

guardar

2. put aside (ignore):

put aside

deixar de lado

put away irrég VERBE trans

1. put away (remove):

put away

descartar

2. put away (save):

put away

guardar

put back irrég VERBE trans

1. put back (postpone):

put back

adiar

2. put back (return):

put back

pôr no lugar

put back

repor

put by irrég VERBE trans

put by

economizar

put down irrég VERBE trans

1. put down (register, write):

put down

anotar

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

2. put down (attribute):

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

3. put down (set down):

put down

deixar

4. put down fam (humiliate):

put down

depreciar

5. put down animal:

put down

sacrificar

6. put down rebellion, opposition:

put down

sufocar

put forward irrég VERBE trans

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

I . put in irrég VERBE trans

1. put in claim, request:

put in

apresentar

put in

registrar

2. put in (place inside):

put in

instalar

II . put in irrég VERBE intr MAR

put in

aportar

put into irrég VERBE trans

1. put into port:

put into

ancorar

2. put into:

put into brackets

pôr entre parêntesis

put into effect

colocar em efeito

put off irrég VERBE trans

1. put off (delay):

put off

adiar

2. put off (repel):

put off

rejeitar

put off food, smell

eliminar

3. put off (discourage):

put off

desencorajar

4. put off (distract):

put off

distrair

put on irrég VERBE trans

1. put on (place):

to put sth on sth

pôr a. c. em a. c.

to put sb on to sth fig

atribuir a. c. a alguém uma tarefa

2. put on (wear):

put on

vestir

3. put on THÉÂTRE:

put on

encenar

4. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

simular

5. put on weight:

put on

engordar

I . put out irrég VERBE trans

1. put out (extend):

put out

estender

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette

apagar

3. put out (turn off):

put out

desligar

4. put out (inconvenience):

put out

incomodar

II . put out irrég VERBE intr MAR

put out

fazer-se ao mar

put through irrég VERBE trans

1. put through bill:

put through

apresentar

2. put through TEL:

to put sb through to sb

transferir a ligação telefônica

3. put through (make endure):

to put sb through sth

submeter alguém a a. c.

put together irrég VERBE trans

put together

juntar

put together model

modelar

put together facts, clues

reunir

put up irrég VERBE trans

1. put up (hang up):

put up

levantar

put up notice

pendurar

2. put up:

put up (raise)

elevar

put up (umbrella)

abrir

3. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

4. put up prices:

put up

aumentar

5. put up (give shelter):

put up

acolher

6. put up (provide):

to put up money for sth

fornecer dinheiro para a. c.

to put sth up for sale

pôr a. c. à venda

to put up opposition

opor-se a

put up with irrég VERBE trans

put up with

aguentar alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec put

to put on weight

engordar

to put a question

fazer uma pergunta

to put it bluntly

para ser franco

to put it mildly

para não dizer coisa pior

to put sth right

resolver a. c.

to put up opposition

opor-se a

to put sth straight

pôr a. c. em ordem

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

to put sth in

enfiar a. c.

to do/walk/put

fazer/andar/colocar

to put pen to paper

escrever

to put sth to use

aproveitar a. c.

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put sth in jeopardy

pôr a. c. em perigo

to put out one's feelers

sondar o terreno

to put the clock forward

adiantar o relógio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rumor put his salary at $7,000 for the season.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

Put on your parking lights for safety which ensures your vehicle lights are not shining into other vehicles around you.

www.digitaljournal.com

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

It was the first telegraph system to be put into commercial service.

en.wikipedia.org

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.

en.wikipedia.org