Traductions de „aside“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . aside [əˈsaɪd] SUBST

aside

aparte m

II . aside [əˈsaɪd] ADV

to stand aside

afastar-se

aside from PRÉP

aside from

à exceção de

brush aside VERBE trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

pôr de lado

2. brush aside (disregard):

brush aside

não fazer caso

brush aside criticism

rechaçar

lay aside VERBE trans, lay away VERBE trans

1. lay aside (put away):

lay aside

deixar de lado

to lay aside one's differences

deixar de lado as diferenças

2. lay aside (save):

lay aside food

guardar

lay aside money

poupar

lead aside VERBE trans

lead aside

levar para um lado

put aside irrég VERBE trans

1. put aside (save):

put aside

economizar

put aside

guardar

2. put aside (ignore):

put aside

deixar de lado

set aside VERBE trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

stand aside VERBE intr

1. stand aside (move):

stand aside

afastar-se

2. stand aside (do nothing):

stand aside

não interferir

Expressions couramment utilisées avec aside

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to stand aside

afastar-se

to lay aside one's differences

deixar de lado as diferenças

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aside from publishing books, it also prints the national exams for senior high, vocational, and junior high schools.

en.wikipedia.org

Afternoons are set-aside for active leisure, cultural events and a variety of sports activities.

en.wikipedia.org

Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.

en.wikipedia.org

Early hydroplanes had mostly straight lines and flat surfaces aside from the uniformly curved bow and sponsons.

en.wikipedia.org

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.

www.castanet.net

Aside from damage to the transport truck, the locomotive also sustained some damage to one of its couplers, which had impacted the trailer.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

Aside from the absence of segmentation, this is a similar arrangement to that of other annelids.

en.wikipedia.org

Put the jingoism aside for a moment please.

www.espncricinfo.com