Traductions de „box“ dans le dictionnaire anglais » portugais

box¹ [bɑːks, GB bɒks] VERBE intr SPORT

box

boxear

I . box² SUBST

1. box (of cookies, tissues, cereal):

box

caixa f

the box fam (television)

a TV

to go outside the box Am

ir mais além

to think outside the box

inovar

2. box (space on form):

box

caixa f (de seleção)

3. box (in soccer):

box

pequena área f

4. box THÉÂTRE:

box

camarote m

II . box² VERBE trans

to box sth (up)

encaixotar a. c.

box in VERBE trans

box in

cercar

box office SUBST

box office

bilheteria f

bread box SUBST

bread box

porta-pão m

fuse box <-es> SUBST

fuse box

caixa f de fusíveis

PO Box <-es> SUBST

PO Box abréviation de Post Office Box:

PO Box

caixa f postal

telephone booth SUBST Am, telephone box SUBST GB

telephone booth

cabine f telefônica

tool box SUBST

tool box

caixa f de ferramentas

window box <-es> SUBST

window box

jardineira f

witness box <-es> SUBST GB, witness stand SUBST Am

witness box

banco m das testemunhas

jack-in-the-box <-es> SUBST

jack-in-the-box

caixa f de surpresa (brinquedo)

Expressions couramment utilisées avec box

ballot box

urna f eleitoral

the box fam (television)

a TV

a box of chocolates

uma caixa de bombons

to box sth (up)

encaixotar a. c.

to think outside the box

inovar

to go outside the box Am

ir mais além

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

She sees her cuddly rabbit on top of the toy box and goes over to get it.

en.wikipedia.org

There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens.

en.wikipedia.org

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.

time.com

Every commentator signs a contract before entering the commentary box.

www.dnaindia.com

Other buildings included a signal box, an engine shed and a cattle pen alongside a loop siding.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au