Traductions de „banco“ dans le dictionnaire portugais » anglais

banco [ˈbɜ̃ŋku] SUBST m

1. banco ÉCON:

banco

bank

Banco Central/Mundial

Central/World Bank

banco virtual

Internet bank

2. banco (assento):

banco

seat

banco de praça

bench

banco dos réus

the dock

3. banco AUTO:

banco

seat

o banco da frente/de trás

the front/back seat

banco reclinável

reclining seat

4. banco MÉD:

banco

bank

banco de sangue

blood bank

banco de sêmen

sperm bank

banco de órgãos

organ bank

5. banco GÉO:

banco

bank

banco de areia

sand bank

6. banco INFOR:

banco de dados

database

7. banco SPORT:

banco de reservas

reserve bench

ficar no banco

to stay on the bench

Expressions couramment utilisées avec banco

banco virtual

Internet bank

banco reclinável

reclining seat

tirar dinheiro do banco

to take money out of the bank

ele trabalha no banco

he works at the bank

subir num banco

to get up on a stool

banco de praça

bench

banco dos réus

the dock

banco de sangue

blood bank

banco de sêmen

sperm bank

banco de órgãos

organ bank

banco de areia

sand bank

banco de dados

database

banco de reservas

reserve bench

ficar no banco

to stay on the bench

guarda do banco

bank security guard

Banco Central/Mundial

Central/World Bank

pedir um empréstimo ao banco

to ask the bank for a loan

meter o dinheiro no banco

to put money in the bank

levaram todo o dinheiro do banco

they took all the money in the bank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Patrulheiro começou no banco, mas considera este outro grande momento da carreira.

pt.wikipedia.org

Este modelo tinha uma produção limitada (apenas 8000) porque os clientes não gostavam do desconforto do banco rebatível.

pt.wikipedia.org

Ela tentou pendurar papéis de parede, trabalhar como caixa de banco e vender imóveis e seguros.

pt.wikipedia.org

A "notação de junção implícita" não é mais considerada uma prática recomendada, embora os sistemas de banco de dados ainda a suportem.

pt.wikipedia.org

As fotografias foram tiradas pouco tempo depois do acidente e mostram a princesa deitada no banco traseiro enquanto um paramédico tentava colocar uma máscara de oxigênio em seu rosto ensanguentado.

pt.wikipedia.org

O banco também buscou os depósitos de pequenos poupadores: comerciantes e proprietários de pequenas empresas tchecas.

pt.wikipedia.org

Uniformizado e no banco de reservas, virou um espectador privilegiado desta partida.

pt.wikipedia.org

Ele se tornou vice-presidente do banco em 1919, cargo que ocupou até 1931, quando se tornou um dos assessores econômicos da instituição.

pt.wikipedia.org

Após a verificação, os registros são mesclados em um banco de dados e as duplicatas removidas, para que não haja contagem dupla.

pt.wikipedia.org

Para cada link digitado, o servidor adiciona um novo alias (apelido) a seu banco de dados, retornando um link curto.

pt.wikipedia.org