Traductions de „pedir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . pedir [piˈʤir] irr VERBE trans

1. pedir (solicitar):

pedir

to ask for

pedir a. c. a alguém

to ask sb for sth

pedir a alguém para fazer a. c.

to ask sb to do sth

pedir a alguém que faça a. c.

to ask that sb do sth

pedir ajuda

to ask for help

pedir um aumento

to ask for a raise

pedir perdão

to apologize

pedir um favor/conselho a alguém

to ask sb for a favor/advice

2. pedir (em restaurante):

pedir

to order

pedir a. c. de sobremesa

to order sth for dessert

3. pedir (requerer):

pedir

to require

o estado dela pede cuidados

her health requires care

II . pedir [piˈʤir] irr VERBE intr

1. pedir:

pedir

to ask

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

2. pedir (interceder):

pedir

to speak on the behalf of sb

pedir pelos trabalhadores

to speak on behalf of the workers

Expressions couramment utilisées avec pedir

pedir licença

to excuse oneself

pedir demissão

to resign

pedir ajuda

to ask for help

pedir perdão

to apologize

pedir esmola

to beg

pedir clemência

to plead for mercy

pedir concordata

to file for bankrupcy

pedir socorro

to ask for help

pedir ajuda a alguém

to ask sb for help

pedir a palavra

to ask for the floor

pedir o divórcio

to ask for a divorce

pedir um aumento

to ask for a raise

pedir pelos trabalhadores

to speak on behalf of the workers

pedir a conta

to ask for the bill

pedir as contas

to resign

pedir um vale

to ask (an employer) for an advance

pedir um empréstimo ao banco

to ask the bank for a loan

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

pedir a. c. com insistência

to ask insistently for sth

pedir um conselho a alguém

to ask advice from sb