Traductions de „peditório“ dans le dictionnaire portugais » anglais

peditório [peʤiˈtɔɾiw] SUBST m

1. peditório:

peditório

annoying request

2. peditório (na igreja):

peditório

collection (of funds)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No domingo seguinte, depois da alvorada, tem lugar o peditório e a recolha de fogaças, feita de porta em porta e acompanhada por uma banda filarmónica e foguetes.

pt.wikipedia.org

Um segundo grupo de rapazes fazia um peditório pelas casas para comprar velas para a procissão.

pt.wikipedia.org

Que os aborígenes botocudos continuam a manter conosco as relações as mais amigáveis (...) e já não importunam com suas exigências e peditórios gratuitos (...).

pt.wikipedia.org

A filandorra era acompanhada pelas madamas (rapazes vestidos de mulher) dançando ao toque da gaita de foles e ao ritmo do tambor enquanto procedia ao ritual do peditório.

pt.wikipedia.org

A capela do baptistério foi construída em 1712, à custa de um peditório lançado sobre o povo.

pt.wikipedia.org

Organizaram também peditórios e tentaram angariar pessoas que se juntassem à causa.

pt.wikipedia.org

Também organizou, com o apoio de várias pessoas, diversas festas e peditórios, para a angariação de fundos.

pt.wikipedia.org

As crianças e os adultos que participam nos peditórios representam as almas dos mortos que «neste dia erram pelo mundo», quando pedem pão para para partilhar com as almas.

pt.wikipedia.org

Quem são as pessoas que estão a organizar este peditório?

pt.wikipedia.org

As igrejas mantinham caixinhas de peditório para resgate dos cativos.

pt.wikipedia.org