Traductions de „pedido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pedido [piˈʤidu] SUBST m

1. pedido:

pedido (informal)

request

pedido (apelo)

appeal

pedido (requerimento)

petition

pedido de casamento

marriage proposal

pedido de demissão

resignation

pedido de desculpa(s)

apology

fazer um pedido a alguém

to ask sb for sth

a meu pedido

at my request

2. pedido (encomenda):

pedido

order

I . pedido (-a) [piˈʤidu, -a]

pedido pp de pedir:

II . pedido (-a) [piˈʤidu, -a] ADJ

pedido (-a)

ordered

pedido (-a)

required

Voir aussi : pedir

I . pedir [piˈʤir] irr VERBE trans

1. pedir (solicitar):

pedir

to ask for

pedir a. c. a alguém

to ask sb for sth

pedir a alguém para fazer a. c.

to ask sb to do sth

pedir a alguém que faça a. c.

to ask that sb do sth

pedir ajuda

to ask for help

pedir um aumento

to ask for a raise

pedir perdão

to apologize

pedir um favor/conselho a alguém

to ask sb for a favor/advice

2. pedir (em restaurante):

pedir

to order

pedir a. c. de sobremesa

to order sth for dessert

3. pedir (requerer):

pedir

to require

o estado dela pede cuidados

her health requires care

II . pedir [piˈʤir] irr VERBE intr

1. pedir:

pedir

to ask

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

2. pedir (interceder):

pedir

to speak on the behalf of sb

pedir pelos trabalhadores

to speak on behalf of the workers

Expressions couramment utilisées avec pedido

aceder a um pedido

to accede to a request

pedido de casamento

marriage proposal

pedido de demissão

resignation

pedido de desculpa(s)

apology

a meu pedido

at my request

um pedido urgente

a rush order

atender a uma reivindicação, pedido

to attend to a complaint, request

fazer um pedido a alguém

to ask sb for sth

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce