Traductions de „rush“ dans le dictionnaire anglais » portugais

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

junco m

I . rush² SUBST

1. rush (hurry):

rush

correria f

rush

pressa f

to be in a rush

estar com pressa

Idiomes/Tournures:

rush (charge)

investida f

rush (surge) of air

corrente f

gold rush

corrida f do ouro

II . rush² VERBE intr

rush

apressar-se

rush

correr

to rush to do sth

correr para fazer a. c.

III . rush² VERBE trans

1. rush (do quickly):

rush job

acelerar

rush person

apressar

2. rush (attack):

rush

atacar

rush through VERBE trans

rush through

aprovar (lei) às pressas

rush hour SUBST

rush hour

hora f do rush

Expressions couramment utilisées avec rush

gold rush

corrida f do ouro

to rush to sb's defense

correr em defesa de alguém

to be in a rush

estar com pressa

to rush to do sth

correr para fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.

en.wikipedia.org

But as she would rush out, the doors would begin to close on her.

en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.

en.wikipedia.org

The rush up town to see the serials before the feature movie gave us many ideas for battle at the tall grass.

www.thetelegram.com

In the early days of the gold rush no records or statics were recorded for either the arrivals or deaths.

en.wikipedia.org

Staff rush about, urgent duties calling.

www.southwales-eveningpost.co.uk

These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.

en.wikipedia.org

The intention was to explode a land mine near the barracks and then rush it.

en.wikipedia.org

They instantly told me they would rush order me a new note 7 and ship it directly to me!

www.androidcentral.com

What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants.

theconversation.com