Traductions de „pressa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pressa [ˈpɾɛsa] SUBST f

pressa

haste

pressa

urgency

estar com [o ter] pressa

to be in a hurry

fazer a. c. às pressas [o com pressa]

to do sth in haste

ter pressa de [o em] fazer a. c.

to be in a hurry to

a pressa é inimiga da perfeição prov

haste makes waste

Expressions couramment utilisées avec pressa

estar com [o ter] pressa

to be in a hurry

a pressa é inimiga da perfeição

haste makes waste

fazer a. c. às pressas [o com pressa]

to do sth in haste

ter pressa de [o em] fazer a. c.

to be in a hurry to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, o rei de 18 anos não teve pressa em se casar e ignorou o conselho dos nobres.

pt.wikipedia.org

Silvano foi arrancado da capela cristã onde tinha fugido às pressas e massacrado.

pt.wikipedia.org

A investigação oficial conduzida às pressas concluiu que detonação foi obra de um marinheiro descontente.

pt.wikipedia.org

O disco reúne músicas que ele foi juntando aos poucos, sem pressa, conduzido por uma idéia-fixa-quase-missão: qualidade e a capacidade de satisfazer a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Uma vez que estes terraços do castelo estavam convertidos em espaços de recreio, foram construídos muralhas às pressas.

pt.wikipedia.org

Na pressa de perseguir o inimigo em retirada, ele escolheu acelerar em vez da cautela, pegando sua espada e deixando sua cota de malha.

pt.wikipedia.org

Todos eles foram reeditados sem a pressa da publicação diária, mas com o estilo peculiar que tem marcado o trabalho do trio.

pt.wikipedia.org

Os mantimentos e as armas tinham sido abandonados na pressa da fuga pela vida.

pt.wikipedia.org

Não queremos resgatar o tempo perdido, e sim viver o agora, numa boa, sem pressa.

pt.wikipedia.org

Ela foi levada às pressas para o hospital, onde os médicos confirmaram que sua córnea havia sido danificada.

pt.wikipedia.org