Traductions de „makes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

make do VERBE intr

to make do and mend

improvisar (em vez de comprar uma coisa nova)

make for VERBE trans insép

1. make for (head for):

make for

ir para

2. make for (help to promote):

to make for sth

produzir

make of VERBE trans

what do you make of this book?

o que você acha desse livro?

I . make out VERBE intr

1. make out fam (succeed, cope):

make out

sair-se bem

2. make out fam (kiss passionately):

to make out with sb

ficar com alguém

II . make out VERBE trans

1. make out fam (pretend):

he made himself out to be rich

ele passou por rico

2. make out (discern):

make out

compreender

make out

deduzir

3. make out (write out):

to make out a check

fazer um cheque

I . make up VERBE trans

1. make up (invent):

make up

inventar

2. make up (compensate):

to make up for sth

compensar a. c.

3. make up (decide):

to make up one's mind

decidir-se

II . make up VERBE intr

make up

maquiar-se

make-up SUBST sans pl

make-up

maquiagem f

to put on make-up

fazer maquiagem

to put on make-up examination

recuperação f

Expressions couramment utilisées avec makes

practice makes perfect prov

a prática faz o mestre

that makes two of us fam

então somos dois

I don't know what makes her tick

não entendo o seu jeito de ser

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano