Traductions de „maquiar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . maquiar [makiˈar] VERBE trans

maquiar

to make up

maquiar (mascarar) fatos

to misrepresent

II . maquiar [makiˈar] VERBE pron

maquiar maquiar-se:

maquiar-se

to make oneself up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um filme de comédia coberto de metáforas críticas sobre a "ditadura maquiada" e a aculturação, que é muito atual.

pt.wikipedia.org

Por lá, ela dá workshops e palestras, desde ensinar a maquiar até desfilar, usar acessórios, com o objetivo de mais representatividade.

pt.wikipedia.org

Assim, as fotografias são dos momentos de transformação, ao se vestirem e se maquiarem.

pt.wikipedia.org

Vendo os filmes nas horas de expediente do serviço, aprendeu a se maquiar e atuar como as artistas.

pt.wikipedia.org

Parte do plano, segundo a polícia, era maquiar os números da empresa.

pt.wikipedia.org

Os protagonistas penetram no lugar disfarçando suas vestes e maquiando sua aparência como espíritos comuns, próprios de um ambiente obscuro.

pt.wikipedia.org

Após o workshop, as meninas são vestidas com acessórios de cabeça e devem se maquiar em 20 minutos.

pt.wikipedia.org

Para eles, o governo petista criou um cenário artificial para a economia brasileira, maquiando as contas públicas com recursos que deveriam ter outro destino.

pt.wikipedia.org

Ele decide apresentar-se como reporter "no local da tragédia", maquiando todos os eventos que ele virtualmente alegava ter presenciado.

pt.wikipedia.org

Foi inclusive maquiado para aparecer todo dourado em reportagem da revista.

pt.wikipedia.org