Traductions de „mapa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mapa [ˈmapa] SUBST m

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

road atlas

mapa da mina fam

key to success

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

to disappear

mapa-múndi <mapas-múndi> [ˈmapa-ˈmũwʤi] SUBST m

mapa-múndi

world map

Expressions couramment utilisées avec mapa

mapa topográfico

topographical map

mapa astral

astrological map

mapa hidrográfico

hydrographic chart

não estar no mapa

to be extraordinary

mapa das estradas

road atlas

sumir do mapa

to disappear

desaparecer do mapa

to drop off the map

mapa da mina fam

key to success

situar um país no mapa

to locate a country on the map

é aqui o local indicado no mapa

here is the place indicated on the map

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de um mapa anterior ao naufrágio desmentir a história, os habitantes da ilha ainda evitam o local.

pt.wikipedia.org

Se a série for para um terceiro mapa, esse mapa é seleccionado aleatoriamente entre os três mapas restantes.

pt.wikipedia.org

Em pontos específicos do mapa, o jogador pode ir e vir entre "seções" do mundo do jogo.

pt.wikipedia.org

Essas melhorias também podem ajudar o jogador a derrotar inimigos mais difíceis e localizar atalhos e áreas secretas, que inclui refazer os passos do mapa.

pt.wikipedia.org

O cálculo é feito através da verificação dos fusos no mapa, subtraindo o menor do maior.

pt.wikipedia.org

O alto-alemão divide-se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).

pt.wikipedia.org

O livro, primeira parte de uma trilogia do estrangeiro, é um mapa afetivo do mundo pelo tatear da língua portuguesa.

pt.wikipedia.org

No mapa, se guiam os personagens até os locais dos eventos.

pt.wikipedia.org

O garoto encontra um raríssimo mapa para um fabuloso tesouro caçado por todos os navegantes espaciais.

pt.wikipedia.org

Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa-múndi e em calabouços.

pt.wikipedia.org